Oasis - Go Let It Out [가사/해석]

 

---

[Verse 1]

Paint no illusion, try to click with whatcha got

환상을 그만 그리고, 네가 가진 것부터 시작해

 

Taste every potion 'cause if yer like yerself a lot

모든 물약을 맛봐, 자신을 충분히 사랑한다면 그럴 수밖에

 

Go let it out, go let it in, go let it out

내보내고, 들여오고, 내보내

 

[Verse 2]

Life is precocious in a most peculiar way

삶은 가장 이상한 방식으로 성숙해지고

 

Sister psychosis don't got a lot to say

자매의 정신병엔 딱히 할 말이 없어

 

She go let it out, she go get it in, she go let it out

그녀는 내보내고, 들여오고, 내보내

 

She go let it out, she go get it in, she go let it out

내보내고, 들여오고, 내보내

 

[Chorus 1]

Is it any wonder why princes and kings

궁금하지 않아?

 

Are clowns that caper in their sawdust rings

왜 왕자들과 왕들이 광대이고, 톱밥 반지를 끼고 뛰노는지

 

Ordinary people that are like you and me

그건 너랑 나 같은 평범한 사람들이

 

We're the keepers of their destiny

그들의 운명을 책임지고 있기 때문이지

 

[Verse 3]

I'm goin' leaving this city, I'm goin' driving outta town

난 이 도시를 떠날래, 동네 밖으로 운전할 거야

 

You're comin' with me, the right time is always now

너도 따라와, 알맞은 시간은 언제나 현재니까

 

To go let it out, go let it in, go let it out

내보내기 위해, 들여오고, 내보내

 

To go let it out, go let it in, go let it out

내보내기 위해, 들여오고, 내보내

 

[Chorus 2]

Is it any wonder why princes and kings

궁금하지 않아?

 

Are clowns that caper in their sawdust rings

왜 왕자들과 왕들이 광대이고, 톱밥 반지를 끼고 뛰노는지

 

Ordinary people that are like you and me

그건 너랑 나 같은 평범한 사람들이

 

We're the builders of their destiny

그들의 운명을 만들었기 때문이지

 

We're the builders of their destiny

그들의 운명을 만들었기 때문이지

 

We're the builders of their destiny

그들의 운명을 만들었기 때문이지

 

We're the builders of their destiny

그들의 운명을 만들었기 때문이지

 

[Outro]

So go let it out, go let it in

그러니 내보내고, 들여와

 

Go let it out, don't let it in

내보내고, 들여오지 마

 

Go let it out, go let it in

내보내고, 들여오고,

 

Go let it out, don't let it, don't let it in

내보내고, 들여오지 마, 들여오지 마

---

 4집에서 가장 4집 같지 않은 곡입니다. 그래서 인기도 가장 많았고요. 평범한 사람들이 있기에 특별한 사람들이 빛난다는, 어찌보면 당연하지만 정작 특별한 사람들은 모르는 사실을 노래하고 있습니다.