Oasis - Acquiesce [가사/해석]

 

---

[Verse 1]

I don’t know what it is that makes me feel alive

난 뭐에 살아 있다고 느끼나 몰라

I don’t know how to wake the things that sleep inside
난 내 안에 잠든 걸 깨울 줄 몰라

 

I only wanna see the light that shines behind your eyes

난 네 눈 뒤에 비치는 빛을 보고 싶을 뿐이야

 

I hope that I can say the things I wish I’d said
난 하려던 말을 할 수 있길 원해

 

To sing my soul to sleep and take me back to bed
노래로 내 혼을 재워 날 잠자리에 들게

 

Who wants to be alone when we can feel alive instead

누가 혼자겠어, 우린 살아 있다고 느끼는데

 

[Chorus]

Because we need each other

우린 서로 필요해서

We believe in one another

우린 서로 믿고 있어

And I know we’re going to uncover
난 알아, 우리가 보일 걸

 

What’s sleepin’ in our soul
우리 혼에 잠든 뭘

 

Because we need each other

우린 서로 필요해서

We believe in one another

우린 서로 믿고 있어

And I know we’re going to uncover
난 알아, 우리가 보일 걸

 

What’s sleepin’ in our soul
우리 혼에 잠든 뭘

What’s sleepin’ in our soul

우리 혼에 잠든 뭘

 

[Verse 2]

There are many things that I would like to know
내가 알기를 바라는 것이 많고

 

And there are many places that I wish to go
또 내가 가고 싶은 곳이 많아도

 

But everything’s depending on the way the wind may blow

모든 건 바람이 불 길에 달려 있다고

 

I don’t know what it is that makes me feel alive

난 뭐에 살아 있다고 느끼나 몰라

I don’t know how to wake the things that sleep inside
난 내 안에 잠든 걸 깨울 줄 몰라

 

I only wanna see the light that shines behind your eyes

난 네 눈 뒤에 비치는 빛을 보고 싶을 뿐이야

 

[Chorus]

Because we need each other

우린 서로 필요해서

We believe in one another

우린 서로 믿고 있어

And I know we’re going to uncover
난 알아, 우리가 보일 걸

 

What’s sleepin’ in our soul
우리 혼에 잠든 뭘

What’s sleepin’ in our soul

우리 혼에 잠든 뭘

 

What’s sleepin’ in our soul

우리 혼에 잠든 뭘

What’s sleepin’ in our soul

우리 혼에 잠든 뭘

 

[Outro]
‘Cause we believe

믿기에 우린

‘Cause we believe

믿기에 우린

Yeah we believe

믿거든 우린

‘Cause we believe

믿기에 우린

‘Cause we believe

믿기에 우린

‘Cause we believe
믿기에 우린

 

Because we need
필요하니 우린

 

Because what we need

필요한 게 우린

---

 삶을 느끼는 것도, 잠재력을 드러내는 것도 혼자서는 힘드니, 서로 믿으면서 의지하자네요. 이렇게 보면 형제 간 우애를 노래한 듯하지만, 본인은 부정하고... 화 해 하 고 투 어 나 돌 아 라! 

 2025. 01. 25. 수정) 라이브 영상 올리는 김에 번역 다듬었습니다. 화해하고 투어나 돌아라..? 재 결 합 했 잖 아 ! 믿고 있었다구 쥐엔장~~~