Oasis - Cigarettes & Alcohol [가사/해석]

 

[Verse 1]

Is it my imagination

내 착각일까

 

Or have I finally found something worth living for?

마침내 살 이유를 찾은 걸까

 

I was looking for some action

무언가 일어나길 바랐는데

 

But all I found was cigarettes and alcohol

내가 찾은 건 술과 담배뿐이야

 

[Chorus]

You could wait for a lifetime

한평생 기다려야 할걸

 

To spend your days in the sunshine

원하는 삶을 살려면

 

You might as well do the white line

코카인도 나쁘지 않겠지

 

'Cause when it comes on top

행복이 먼저라면

 

You gotta make it happen

원한다면 말이야

 

You gotta make it happen

You gotta make it happen

You gotta make it happen

 

[Verse 2]

Is it worth the aggravation

굳이 참아야 할까

 

To find yourself a job when there's nothing worth working for?

가치 없는 일을 하고 있는 자신을 자각했을 때

 

It's a crazy situation

정신 나간 상황이지만

 

But all I need are cigarettes and alcohol

내게 필요한 건 술과 담배뿐이야

 

[Chorus]

You could wait for a lifetime

한평생 기다려야 할걸

 

To spend your days in the sunshine

원하는 삶을 살려면

 

You might as well do the white line

코카인도 나쁘지 않겠지

 

'Cause when it comes on top

행복이 먼저라면

 

You gotta make it happen

원한다면 말이야

 

You gotta make it happen

You gotta make it happen

You gotta make it happen

 

[Outro]

You gotta, you gotta, you gotta make it

원한다면, 원한다면, 그렇다면 말이야

(반복)

 

---

 

 원하는 삶을 살기 어려운 노동 계급은 단순한 쾌락(약물)을 추구하는 것도 방법일 수 있...나? 본격 약물 찬양 노래... 열심히 일하는 게 무슨 소용이냐고 되묻는 노래입니다. 90년대 영국에서는 대처의 신자유주의 정책에 많은 노동 계급이 희망을 잃고 살아가고 있었습니다. 그런 상황에서 이런 노래를 내니, 노동 계급에서 오아시스의 인기는 높을 수밖에 없었습니다. 일해도 안 된다, 엥 이거 완전... 그래도 서울은 런던의 집값을 따라잡기엔 한참 멀었으니 안심하세요.

 기타 리프는 티렉스의 것을 완전히 베꼈습니다. 그래도 티렉스는 유명하니까 뭐...