Oasis - All Around the World [가사/해석]

 

---

[Verse 1]

It’s a bit early in the midnight hour for me

한밤중은 내게는 조금 이르지

 

To go through all the things that I wanna be

바라는 걸 모두 다 이루긴

 

I don’t believe in everythin’ I see

내가 보는 건 난 다 안 믿지

 

You know I’m blind so why d’you disagree?

넌 왜 내 눈이 먼 걸 알고도 못 수긍하니?

 

[Pre-chorus]

Take me away ’cause I just don’t wanna stay

날 데려가 줘, 머물긴 싫으니까

 

And the lies you made me say

너 때문에 한 거짓말만

 

Are getting’ deeper every day

매일 깊어져 가잖아

 

These are crazy days but they make me shine

미친 나날인데 그게 날 비춰

 

Time keeps rollin’ by

시간은 흘러가

 

[Chorus]

All around the world

세상을 돌며

 

You’ve gotta spread the word

꼭 널리 퍼뜨려

 

Tell ’em what you’ve heard

네가 들은 걸

 

You’re gonna make a better day

넌 더 나은 날을 만들 거야

 

All around the world

세상을 돌며

 

You’ve gotta spread the word

꼭 널리 퍼뜨려

 

Tell ’em what you’ve heard

네가 들은 걸

 

You know it’s gonna be okay

괜찮아질 걸 알잖아

 

[Verse 2]

What you gonna do when the walls come fallin’ down?

벽이 무너지면 넌 어떻게 할 거야?

 

You never move, you never make a sound

움직이지도, 소리내지도 마

 

Where you gonna swim with the riches that you found?

네가 본 부자들과 수영할 덴 어디야?

 

You’re lost at sea well I hope that you drown

넌 표류했어, 빠져 죽길 바라

 

[Pre-chorus]

Take me away ’cause I just don’t wanna stay

날 데려가 줘, 머물긴 싫으니까

 

And the lies you made me say

너 때문에 한 거짓말만

 

Are getting’ deeper every day

매일 깊어져 가잖아

 

These are crazy days but they make me shine

미친 나날인데 그게 날 비춰

 

Time keeps rollin’ by

시간은 흘러가

 

[Chorus]

All around the world

세상을 돌며

 

You’ve gotta spread the word

꼭 널리 퍼뜨려

 

Tell ’em what you’ve heard

네가 들은 걸

 

You’re gonna make a better day

넌 더 나은 날을 만들 거야

 

All around the world

세상을 돌며

 

You’ve gotta spread the word

꼭 널리 퍼뜨려

 

Tell ’em what you’ve heard

네가 들은 걸

 

You know it’s gonna be okay

괜찮아질 걸 알잖아

 

[Instruments]

 

[Chorus]

All around the world

세상을 돌며

 

You’ve gotta spread the word

꼭 널리 퍼뜨려

 

Tell ’em what you’ve heard

네가 들은 걸

 

You’re gonna make a better day

넌 더 나은 날을 만들 거야

 

'Cause all around the world

세상을 돌며

 

You’ve gotta spread the word

꼭 널리 퍼뜨려

 

Tell ’em what you’ve heard

네가 들은 걸

 

You know it’s gonna be okay

괜찮아질 걸 알잖아

 

'Casue all around the world

세상을 돌며

 

You’ve gotta spread the word

꼭 널리 퍼뜨려

 

Tell ’em what you’ve heard

네가 들은 걸

 

You’re gonna make a better day

넌 더 나은 날을 만들 거야

 

And all around the world

세상을 돌며

 

You’ve gotta spread the word

꼭 널리 퍼뜨려

 

Tell ’em what you’ve heard

네가 들은 걸

 

You know it’s gonna be okay

괜찮아질 걸 알잖아

 

[Bridge]

It’s gonna be okay

괜찮아질 거야

 

[Chorus]

All around the world

세상을 돌며

 

You’ve gotta spread the word

꼭 널리 퍼뜨려

 

Tell ’em what you’ve heard

네가 들은 걸

 

You’re gonna make a better day

넌 더 나은 날을 만들 거야

 

It's all around the world

세상을 돌며

 

You’ve gotta spread the word

꼭 널리 퍼뜨려

 

Tell ’em what you’ve heard

네가 들은 걸

 

You know it’s gonna be okay

괜찮아질 걸 알잖아

 

[Outro]

And I know what I know

난 알아, 그건 알아

 

What I know what I know

그건 알아, 그건 알아

 

Yeah I know what I know

그래 알아, 그건 알아

 

You’re gonna be okay

넌 괜찮을 거야

 

And I know what I know

난 알아, 그건 알아

 

What I know what I know

그건 알아, 그건 알아

 

Yeah I know what I know

그래 알아, 그건 알아

 

It’s gonna be okay

다 괜찮을 거야

 

And I know what I know

난 알아, 그건 알아

 

What I know what I know

그건 알아, 그건 알아

 

Yeah I know what I know

그래 알아, 그건 알아

 

It’s gonna be okay

다 괜찮을 거야

 

And I know what I know

난 알아, 그건 알아

 

What I know what I know

그건 알아, 그건 알아

 

Yeah I know what I know

그래 알아, 그건 알아

 

So please don’t cry and never say die

울지 마, 죽잔 말도 마

---

"플리즈 돈 크라이 네버 쎄이 다이". 너무 길다 싶지만 듣다 보면 적응 되는 길이.