Oasis - Lyla [가사/해석]

 

---

[Verse 1]

Calling all the stars to fall

별이 다 떨어지게 부르고

 

And catch the silver sunlight in your hands

네 손에 있는 은색 태양 빛을 잡아

 

Come for me and set me free

내게 와줘, 날 놓아줘

 

Lift me up and take me where I stand

날 올려줘, 내가 선 곳으로 데려가 줘

 

She believes in everything

그녀는 모든 걸 믿지

 

And everyone and you and yours and mine

너랑 네 것을 포함한 모두가 내 거야

 

I've waited for a thousand years

난 천 년을 기다려왔어

 

For you to come and blow me out my mind

네가 와서 내가 어쩔 줄 몰라 할 날을

 

[Chorus]

Hey Lyla!

저기, 라일라

 

The stars about to fall

추락하는 별들이야

 

So what do you say, Lyla?

어떻게 생각해, 라일라?

 

The world around us makes me feel so small, Lyla!

세상을 보고 있으면 우린 한없이 작아 보여, 라일라

 

If you can't hear me call then I can't say, Lyla!

네게 목소리가 안 들린다면, 난 말을 못 할 거야, 라일라

 

Heaven help you catch me if I fall!

내가 추락한다면, 하늘이 네가 날 잡도록 할 거야

 

[Verse 2]

She's the queen of all I've seen

그녀는 여왕이야, 내가 본 것 중에는

 

And every song and city far and near

모든 노래, 멀고 가까운 도시들을 포함해서

 

Heaven help my mademoiselle

하늘이시여, 내 마드모아젤을 도우소서

 

She ring the bell for all the world to hear

그녀는 전 세계로 퍼져나갈 종을 울리지

 

 

[Chorus]

Hey Lyla!

저기, 라일라

 

The stars about to fall

추락하는 별들이야

 

So what do you say, Lyla?

어떻게 생각해, 라일라?

 

The world around us makes me feel so small, Lyla!

세상을 보고 있으면 우린 한없이 작아 보여, 라일라

 

If you can't hear me call then I can't say, Lyla!

네게 목소리가 안 들린다면, 난 말을 못 할 거야, 라일라

 

Heaven help you catch me if I fall!

내가 추락한다면, 하늘이 네가 날 잡도록 할 거야

 

Hey Lyla!

저기, 라일라

 

The stars about to fall

추락하는 별들이야

 

So what do you say, Lyla?

어떻게 생각해, 라일라?

 

The world around us makes me feel so small, Lyla!

세상을 보고 있으면 우린 한없이 작아 보여, 라일라

 

If you can't hear me call then I can't say, Lyla!

네게 목소리가 안 들린다면, 난 말을 못 할 거야, 라일라

 

Heaven help you catch me if I fall!

내가 추락한다면, 하늘이 네가 날 잡도록 할 거야

 

[Outro]

Hey Lyla!

Hey Lyla!

Hey Lyla!

---

라희 양을 부르는 리암.