Oasis - Roll With It [가사/해석]

 

---

[Verse 1]

You gotta roll with it

적응해야 해

 

You gotta take your time

시간을 가져

 

You gotta say what you say

원하는 말을 해

 

Don't let anybody get in your way

아무도 네 앞길을 막지 못하게 해

 

'Cause it's all too much for me to take

받아들이기엔 너무 과하잖아

 

Don't ever stand aside

넘겨주지 마

 

Don't ever be denied

거부를 거부하는 거야

 

You wanna be who you'd be

넌 꿈을 이룰 거야

 

If you're coming with me

나와 함께한다면

 

I think I've got a feeling I've lost inside

난 잃어버렸던 감정을 찾았다고 생각해

 

I think I'm gonna take me away and hide

난 떠나서 숨을 생각을 해

 

I'm thinking of things that I just can't abide

내가 견딜 수 없는 것들이 자꾸 생각나

 

[Chorus]

I know the roads down which your life will drive (Life will drive)

난 네가 갈 길을 알아

 

I'll find the key that lets you slip inside (Slip inside)

난 네가 스며들게 할 열쇠를 찾았어

 

Kiss the girl, she's not behind the door (Behind the door)

그녀에게 키스해, 상황을 모르진 않을 테니

 

But you know I think I recognize your face

넌 내가 네 얼굴을 알아챘다고 생각하겠지만

 

But I've never seen you before

난 널 처음 봐

 

[Verse 2]

You gotta roll with it

적응해야 해

 

You gotta take your time

시간을 가져

 

You gotta say what you say

원하는 말을 해

 

Don't let anybody get in your way

아무도 네 앞길을 막지 못하게 해

 

'Cause it's all too much for me to take

받아들이기엔 너무 과하잖아

 

[Guitar Solo]

 

[Chorus]

I know the roads down which your life will drive (Life will drive)

난 네가 갈 길을 알아

 

I'll find the key that lets you slip inside (Slip inside)

난 네가 스며들게 할 열쇠를 찾았어

 

Kiss the girl, she's not behind the door (Behind the door)

그녀에게 키스해, 상황을 모르진 않을 테니

 

But you know I think I recognize your face

넌 내가 네 얼굴을 알아챘다고 생각하겠지만

 

But I've never seen you before

난 널 처음 봐

 

[Verse 3]

You gotta roll with it

적응해야 해

 

You gotta take your time

시간을 가져

 

You gotta say what you say

원하는 말을 해

 

Don't let anybody get in your way

아무도 네 앞길을 막지 못하게 해

 

'Cause it's all too much for me to take

받아들이기엔 너무 과하잖아

 

Don't ever stand aside

넘겨주지 마

 

Don't ever be denied

거부를 거부하는 거야

 

You wanna be who you'd be

넌 꿈을 이룰 거야

 

If you're coming with me

나와 함께한다면

 

I think I've got a feeling I've lost inside (Take me away)

난 잃어버렸던 감정을 찾았다고 생각해 (날 데려가)

(반복)

---

 Roll with something은 '무언가와 어울리다, 예상하지 못한 무언가에 적응하다'라는 뜻입니다. 특히 Roll with it은 후자에 가깝습니다. Behind the door는 무언가에 무지하다는 뜻입니다. 분위기 파악 못한다는 느낌?