Oasis - Live Forever [가사/해석]

---

[Verse 1]

Maybe I don't really wanna know

어쩌면 정말 알고 싶지 않을지도 몰라

 

How your garden grows

네 정원이 얼마나 커졌는지

 

'Cause I just wanna fly

난 그냥 날고 싶을 뿐이니까

 

Lately, did you ever feel the pain

요즘, 고통을 느껴 본 적 있니

 

In the morning rain

아침에 내리는,

 

As it soaks you to the bone?

네 뼛속까지 적시는 빗속에서

 

[Chorus 1]

Maybe I just wanna fly

어쩌면 난 그냥 날고 싶을 뿐이야

 

Wanna live, I don't wanna die

살고 싶어, 죽고 싶지 않아

 

Maybe I just wanna breathe

어쩌면 그냥 숨 쉬고 싶은 거지

 

Maybe I just don't believe

어쩌면 그냥 믿고 싶지 않은 거야

 

Maybe you're the same as me

어쩌면 너도 나와 같은 생각을 하고 있을지도 몰라

 

We see things they'll never see

우린 게네가 못 보는 걸 봐

 

You and I are gonna live forever

너랑 난 영원히 살 거야

 

[Verse 2]

I said maybe I don't really wanna know

어쩌면 정말 알고 싶지 않다고 말했을지도 몰라

 

How your garden grows

네 정원이 얼마나 커졌는지

 

'Cause I just wanna fly

난 그냥 날고 싶을 뿐이니까

 

Lately, did you ever feel the pain

요즘, 고통을 느껴 본 적 있니

 

In the morning rain

아침에 내리는,

 

As it soaks you to the bone?

네 뼛속까지 적시는 빗속에서

 

[Chorus 2]

Maybe I will never be

어쩌면 난

 

All the things that I wanna be

내가 원했던 무언가가 되지 않을지도 몰라

 

Now is not the time to cry

지금은 울 시간이 아니야

 

Now's the time to find out why

원인을 찾을 때지

 

I think you're the same as me

너도 나와 같은 생각을 하고 있다고 생각해

 

We see things they'll never see

우린 게네가 못 보는 걸 봐

 

You and I are gonna live forever

너랑 난 영원히 살 거야

 

[Verse 1]

Maybe I don't really wanna know

어쩌면 정말 알고 싶지 않을지도 몰라

 

How your garden grows

네 정원이 얼마나 커졌는지

 

'Cause I just wanna fly

난 그냥 날고 싶을 뿐이니까

 

Lately, did you ever feel the pain

요즘, 고통을 느껴 본 적 있니

 

In the morning rain

아침에 내리는,

 

As it soaks you to the bone?

네 뼛속까지 적시는 빗속에서

 

[Chorus 1]

Maybe I just wanna fly

어쩌면 난 그냥 날고 싶을 뿐이야

 

Wanna live, I don't wanna die

살고 싶어, 죽고 싶지 않아

 

Maybe I just wanna breathe

어쩌면 그냥 숨 쉬고 싶은 거지

 

Maybe I just don't believe

어쩌면 그냥 믿고 싶지 않은 거야

 

Maybe you're the same as me

어쩌면 너도 나와 같은 생각을 하고 있을지도 몰라

 

We see things they'll never see

우린 게네가 못 보는 걸 봐

 

You and I are gonna live forever

너랑 난 영원히 살 거야

 

[Outro]

Gonna live forever

영원히 살 거야

 

Gonna live forever

영원히 살 거야

 

We're gonna live forever

우린 영원히 살 거야

(반복)

---

 무친 멜로디, 직관적 가사, 이게 오아시스다(희망 편). 가사가 정말 아름답습니다.

 

"내가 원했던 무언가가 되지 않을지도 몰라, 지금은 울 시간이 아니야, 원인을 찾을 때지"

 

 저는 이 부분을 좋아합니다. 비관 속 낙관이라 해야 하나? 갤러거 형제는 불우한 가정환경에서 자랐습니다. 노엘은 아버지에게 맞고 길바닥에서 깨어난 적도 있다네요. 아버지는 알코올 중독에, 폭력을 일삼고, 경제는 궁핍했습니다. 그런데도 노엘은, "오줌 쌀 요강도 없었지만 오지게 좋았다"고 회상합니다. 미래의 예측 불가능성은 절망을 주는 한편, 희망을 줍니다.

 화자는 '너'와 '내'가 남들이 못 보는 걸 보고, 영원히 살 거라 노래합니다. 그런데 영원한 삶은 없습니다. 영원한 삶을 추구했던 이들은 파멸을 맞았습니다. 노엘이 인터뷰에서 밝힌 바로는, 진짜로 영원히 사는 게 아니라, 영원한 정신을 노래했다고 합니다. 자신에게는 노래가 잊히지 않고 불리는 것이 영원한 정신이 되는 거겠죠. 

 

 개인적인 바람이지만, 저는 정말 영원히 살고 싶습니다. 죽음을 믿고 싶지 않습니다. 저는 무한한 우주를 무한히 누리고 싶습니다. 물론 그래도 죽겠지만, 정신만은 영원했으면 좋겠습니다.