Oasis - Fade Away [가사/해석]

 

---

[Verse 1]

When I was young I thought I had my own key

어릴 땐 내가 특별한 열쇠를 가진 줄 알았지

 

I knew exactly what I wanted to be

뚜렷한 꿈을 가지고 있었지만

 

Now I'm sure

이젠 알아

 

You've boarded up every door

네가 모든 문에 못을 박아 버린걸

 

Lived in a bubble days were never ending

끝나지 않을 것 같던 꿈같은 나날이 있었어

 

Was not concerned about what life was sending

삶이 보내는 경고는 무시했고

 

Fantasy was real

환상은 현실이었지

 

Now I know much about the way I feel

이제야 느낌을 알겠어

 

[Refrain]

I'll paint you the picture

그림을 그려 줄게

 

'Cause I don't think you live 'round here no more

넌 이제 여기 살지 않으니까

 

I've never even seen the key to the door

문을 열 열쇠는 본 적도 없어

 

We only get what we will settle for

현실에 순응할 수밖에

 

[Chorus 1]

While we're living

살아가면서

 

The dreams we have as children fade away

어릴 적 꿈은 사라져 가네

 

While we're living

살아가면서

 

The dreams we have as children fade away

어릴 적 꿈은 사라져 가네

 

While we're living

살아가면서

 

The dreams we have as children fade away

어릴 적 꿈은 사라져 가네

 

While we're living

살아가면서

 

The dreams we have as children fade away

어릴 적 꿈은 사라져 가네

 

[Verse 2]

Now my life has turned another corner

이제 내 삶은 다른 모퉁이에 접어들었고

 

I think it's only best that I should warn you

너에게 하는 경고가 최선이겠지

 

Dream it while you can

꿈꿀 수 있을 때 꿈꿔

 

Maybe someday I'll make you understand

너도 언젠가는 이해하겠지

 

[Refrain]

I'll paint you the picture

그림을 그려 줄게

 

'Cause I don't think you live 'round here no more

넌 이제 여기 살지 않으니까

 

I've never even seen the key to the door

문을 열 열쇠는 본 적도 없어

 

We only get what we will settle for

현실에 순응할 수밖에

 

[Chorus 2]

While we're living

살아가면서

 

The dreams we have as children fade away

어릴 적 꿈은 사라져 가네

 

While we're living

살아가면서

 

The dreams we have as children fade away

어릴 적 꿈은 사라져 가네

 

While we're living

살아가면서

 

The dreams we have as children fade away

어릴 적 꿈은 사라져 가네

 

While we're living

살아가면서

 

The dreams we have as children fade away, away, away

어릴 적 꿈은 사라지고, 사라지고, 사라져

 

They fade away, away, away

사라지고, 사라지고, 사라져

(반복)

---

 미친 멜로디(물론 베낌)에 직관적인 가사입니다. 음음, 익숙한 오아시스 맛이군. 우리 모두 어릴 적 특별한 꿈 하나씩은 있잖아요? 과학자라던지... 락스타라던지... 내가 막 과학 천재 같고, 기타 신동 같고. 그런데 살다 보면 어느새 꿈이 공무원, 회사원으로 바뀌어 있습니다. 씁쓸하지만 어쩌겠습니까. 현실에 순응한, 혹은 적응한 겁니다. 이미 다른 직업을 가졌지만, 그래도 과학자나 락스타 같은 꿈을 꿀 때는 행복하지 않았나요? 꿈꿀 수 있을 때 꿈꾸라는 말이 참 와닿네요.