Liam Gallagher - Gone [가사/해석]

 

---

[Verse 1]

Well, the changing of the guard is oh, so real

근위대를 교대하는 건 진짜 같지만

 

But before I go, I wanna tell you how I feel

가기 전에, 내 느낌을 말해 주고 싶어

 

I gave you the chance to build a life worth living

난 너에게 의미 있는 삶을 살 기회를 줬지만

 

But you cut off the love like a vine that can never grow back

넌 자라지 못하게 사랑의 싹을 잘라 버렸지

 

[Pre-Chorus]

Oh, I used to go away

난 떠나곤 했지

 

And come back, back another day

그리고 돌아오고, 돌아오길 반복했지

 

But now I don't know how long

하지만 이젠 얼마나 걸릴지 모르겠어

 

[Chorus]

I'm gonna be gone

난 떠날 거야

 

Yeah, yeah

 

But I'm gonna be gone

그래도 난 떠날 거야

 

Yeah, yeah

 

[Verse 2]

Well, I hung on like a dog for life and limb

난 삶을 위해 개처럼 매달렸지

 

And the burning house casts shapes upon the scrim

그리고 타오르는 집의 형상이 막에 드리우지

 

I gave you the chance to build a life worth building

난 너에게 의미 있는 삶을 살 기회를 줬지만

 

But you smashed all the plants up, and now they can never grow back

넌 다시는 못 자라도록 싹을 밟았지

 

[Pre-Chorus]

You had fun stringing me along

넌 나를 속이는 데 재미 들렸지

 

But oh, now playing, you were wrong

지금 나오는 노래는, 네가 틀렸음을 암시하지만

 

But now I don't know how long

얼마나 오래갈지는 모르겠네

 

[Chorus]

I'm gonna be gone

난 떠날 거야

 

Yeah, yeah

 

But I'm gonna be gone

그래도 난 떠날 거야

 

Yeah, yeah

 

[Bridge]

Now woman, I wanna tell you something

이젠, 말하고 싶은 게 있어

 

I ain't never seen the likes of you before

당신 같은 사람은 본 적이 없다고

 

So I was willing to stand still while you pushed me

네가 날 끝까지 밀어붙이기 전까진 네 곁에 있었어

 

But you finally pushed me out the door

하지만 넌 날 차 버렸고

 

So I wanna hear you say it (Say it, yeah)

그래서 난 네 사과를 듣고 싶어

 

Yeah, I wanna hear you beg me (Beggin', yeah)

나한테 비는 걸 보고 싶다고

 

[Pre-Chorus]

 

Oh, I used to go away

난 떠나곤 했지

 

And come back, back another day

그리고 돌아오고, 돌아오길 반복했지

 

But now I don't know how long

하지만 이젠 얼마나 걸릴지 모르겠어

 

[Chorus]

I'm gonna be gone

난 떠날 거야

 

Yeah, yeah

 

But I'm gonna be gone

난 떠날 거야

 

Yeah, yeah

 

But I'm gonna be gone

난 떠날 거야

 

Yeah, yeah

 

But I'm gonna be gone

난 떠날 거야

 

Yeah, yeah

---

 쿨한 이별을 노래하는 리암. 노엘한테 하는 말이라고 생각했는데, 매달리는 쪽이 리암이라 그건 아닌 듯합니다. 어?!