Oasis - Married With Children [가사/해석]

 

---

[Chorus]

There's no need for you to say you're sorry

미안하다고 할 필요 없어

 

Goodbye, I'm going home

잘 있어, 난 집에 갈래

 

I don't care no more so don't you worry

걱정하지 마, 난 관심 없어

 

Goodbye, I'm going home

잘 있어, 난 집에 갈래

 

[Verse 1]

I hate the way that even though you know you're wrong

난 네가 틀린데도 우기는 게 싫어

 

You say you're right

넌 네가 맞는다고 하지만

 

I hate the books you read and all your friends

난 네가 읽는 책도, 친구들도 싫어

 

Your music's shite it keeps me up all night, up all night

네 음악은 너무 구려서 밤을 새우게 되거든

 

[Chorus]

There's no need for you to say you're sorry

미안하다고 할 필요 없어

 

Goodbye, I'm going home

잘 있어, 난 집에 갈래

 

I don't care no more so don't you worry

걱정하지 마, 난 관심 없어

 

Goodbye, I'm going home

잘 있어, 난 집에 갈래

 

[Verse 2]

I hate the way that you are so sarcastic

난 네가 빈정대는 모습이 싫어

 

And you're not very bright

잘난 것도 아니면서

 

You think that everything you've done's fantastic

넌 다 잘 됐다고 생각하겠지만

 

Your music's shite it keeps me up all night, up all night

네 음악은 너무 구려서 밤을 새우게 되거든

 

[Bridge]

And it will be nice to be alone

잠시만 각자의 시간을 가지자

 

For a week or two

일 주에서 이 주만

 

But I know then I will be right

하지만 괜찮아질 거로 확신해

 

Right back here with you, with you

너랑 바로 여기로 돌아와서 같이

 

With you, with you, with you, with you, with you

 

[Chorus]

There's no need for you to say you're sorry

미안하다고 할 필요 없어

 

Goodbye, I'm going home

잘 있어, 난 집에 갈래

 

I don't care no more so don't you worry

걱정하지 마, 난 관심 없어

 

Goodbye, I'm going home

잘 있어, 난 집에 갈래

 

---

제목은 애 딸린 여자와의 결혼을 뜻하는 숙어입니다. 노엘 갤러거가 병적인 성적 취향을 가진 게 아닙니다...